Ciao Maddalena.
Non è chiaro di che genere di infezione parli....mi spiego meglio, una infezione di tipo"apicale", cioè rilevabile radiologicamente sulla punta di una o più radici, può essere imputabile ad una "sfortunata" cura canalare del collega che a suo tempo lo ha trattato, ma tu parli anche di ricementazione ogni 5 anni circa e quindi rimango in dubbio, perchè solitamente cure canalari incongrue danno sintomi dopo alcuni mesi/anni dalla devitalizzazione e meno probabilmente dopo molti anni (10/15).
Viceversa infezioni a carico del parodonto (attacco gengive-osso) si possono verificare col passare degli anni e.... tanto per capirsi nessun dentista può avere colpa.
Se vuoi che sia più preciso dovresti mandarmi la foto di una radiografia di tuo marito o farti spiegare meglio di che tipo di infezione si parla.
Intanto se vuoi, dai un'occhiata qui ad una tipica infezione
apicale